云南煙草國(guó)際有限公司翻譯服務(wù)招標(biāo)

項(xiàng)目編號(hào)：GXTC-C-23290568

1.招標(biāo)條件    

云南煙草國(guó)際有限公司2024-2026年翻譯服務(wù)招標(biāo)，招標(biāo)人為云南煙草國(guó)際有限公司，項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行公開(kāi)招標(biāo)，歡迎有實(shí)力的潛在投標(biāo)人參加投標(biāo)。

2.項(xiàng)目概況與服務(wù)內(nèi)容

2.1項(xiàng)目名稱(chēng)：云南煙草國(guó)際有限公司2024-2026年翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目。

2.2招標(biāo)范圍：為目標(biāo)市場(chǎng)卷煙相關(guān)的法律法規(guī)材料、有關(guān)產(chǎn)品開(kāi)發(fā)的技術(shù)類(lèi)文件、品牌宣傳類(lèi)文件、知識(shí)產(chǎn)權(quán)類(lèi)文件（例如委托書(shū)、證據(jù)、案件材料等）、委托和銷(xiāo)售合同、進(jìn)口產(chǎn)品注冊(cè)備案文件、物流和銷(xiāo)售單據(jù)文件、煙草及含尼古丁制品的相關(guān)法律法規(guī)、煙草市場(chǎng)信息、煙草及含尼古丁產(chǎn)品生產(chǎn)的工業(yè)設(shè)備和軟件安裝文件、卷煙在線(xiàn)打印跟蹤碼相關(guān)法律法規(guī)、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)等資料、境外合作項(xiàng)目相關(guān)法律法規(guī)、資質(zhì)文件、認(rèn)證文件、煙機(jī)設(shè)備出口合同、境外技術(shù)服務(wù)合同、國(guó)際煙機(jī)設(shè)備市場(chǎng)信息和相關(guān)法律法規(guī)、公司經(jīng)營(yíng)證照等進(jìn)行翻譯。具體內(nèi)容詳見(jiàn)《第四章 采購(gòu)需求》。

2.3標(biāo)段劃分：本項(xiàng)目不劃分標(biāo)段。
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn)，請(qǐng)登錄后查看******************************
2.4服務(wù)期限：2024年1月1日起至2026年12月31日止。

2.5項(xiàng)目實(shí)施地點(diǎn)：招標(biāo)人指定地點(diǎn)。

2.6資格審查方式：采用資格后審方式。

3.投標(biāo)人資格要求

3.1中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)，能夠獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的單位。
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn)，請(qǐng)登錄后查看******************************
3.2投標(biāo)人具有承擔(dān)本項(xiàng)目的能力，投標(biāo)人可以開(kāi)具增值稅專(zhuān)用發(fā)票。

3.3信用要求：

（1）投標(biāo)人具有良好的履約能力、商業(yè)信譽(yù)以及健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度，近三年（2020年1月1日至今）沒(méi)有處于被責(zé)令停業(yè)、暫扣或者吊銷(xiāo)營(yíng)業(yè)執(zhí)照（或許可證）的狀態(tài)；沒(méi)有進(jìn)入清算程序，或被宣告破產(chǎn)，或其他喪失履約能力的情形；
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn)，請(qǐng)登錄后查看******************************
（2）投標(biāo)人在《國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)》上未被列入嚴(yán)重違法失信名單（黑名單）信息；未被《信用中國(guó)》列入嚴(yán)重失信主體名單、失信被執(zhí)行人、重大稅收違法失信主體；未被《中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)》列入政府采購(gòu)嚴(yán)重違法失信行為記錄名單。在評(píng)標(biāo)時(shí)，招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)將對(duì)投標(biāo)人的信用情況在《國(guó)家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)》《信用中國(guó)》《中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)》《中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)》上進(jìn)行查詢(xún)，并將查詢(xún)結(jié)果提供給評(píng)標(biāo)委員會(huì)評(píng)審；
*************************此行內(nèi)容正式會(huì)員可見(jiàn)，請(qǐng)登錄后查看******************************
（3）投標(biāo)人沒(méi)有被列入國(guó)家煙草專(zhuān)賣(mài)局/中國(guó)煙草總公司、云南中煙工業(yè)有限責(zé)任公司發(fā)布的“存在行賄行為供應(yīng)商名單” 或中國(guó)煙草總公司轉(zhuǎn)發(fā)的行業(yè)其他工商企業(yè)“存在行賄行為供應(yīng)商名單”（招標(biāo)人在投標(biāo)人報(bào)名完成后組織進(jìn)行第一次查詢(xún)，并通知招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)登錄“中國(guó)裁判文書(shū)網(wǎng)”查詢(xún)采購(gòu)項(xiàng)目的投標(biāo)供應(yīng)商是否存在行賄行為。若發(fā)現(xiàn)被列入國(guó)家煙草專(zhuān)賣(mài)局/中國(guó)煙草總公司、云南中煙工業(yè)有限責(zé)任公司發(fā)布的“存在行賄行為供應(yīng)商名單” 或中國(guó)煙草總公司轉(zhuǎn)發(fā)的行業(yè)其他工商企業(yè)“存在行賄行為供應(yīng)商名單”，對(duì)該供應(yīng)商實(shí)施禁入措施；若發(fā)現(xiàn)生效的刑事判決書(shū)、刑事裁定書(shū)、黨政紀(jì)處分決定書(shū)認(rèn)定存在行賄行為的供應(yīng)商，則由招標(biāo)人進(jìn)行嚴(yán)格資格審查并通知供應(yīng)商是否可參加投標(biāo)；經(jīng)查詢(xún)不存在行賄行為的供應(yīng)商，由招標(biāo)人開(kāi)標(biāo)前一天再次查詢(xún)是否列入國(guó)家煙草專(zhuān)賣(mài)局/中國(guó)煙草總公司、云南中煙工業(yè)有限責(zé)任公司發(fā)布的“存在行賄行為供應(yīng)商名單” 或中國(guó)煙草總公司轉(zhuǎn)發(fā)的行業(yè)其他工商企業(yè)“存在行賄行為供應(yīng)商名單”后開(kāi)標(biāo)當(dāng)天將查詢(xún)結(jié)果書(shū)面遞交評(píng)標(biāo)委員會(huì)核驗(yàn)）；

（4）參加本次招標(biāo)采購(gòu)活動(dòng)近三年內(nèi)（2020年1月1日至今），在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有重大違法記錄，無(wú)利用不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)手段騙取中標(biāo)行為。

3.4本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

3.5與招標(biāo)人存在利害關(guān)系可能影響招標(biāo)公正性的法人、其他組織或者個(gè)人，不得參加投標(biāo)。

3.6單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段投標(biāo)或者未劃分標(biāo)段的同一招標(biāo)項(xiàng)目投標(biāo)。違反本條規(guī)定的，相關(guān)投標(biāo)均無(wú)效。

4.投標(biāo)報(bào)名及招標(biāo)文件的獲取

4.1招標(biāo)文件獲取方式：招標(biāo)文件由法定代表人/機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人或委托代理人現(xiàn)場(chǎng)獲取或郵購(gòu)獲取。

（1）現(xiàn)場(chǎng)獲取(建議攜帶好現(xiàn)金)：凡有意參加投標(biāo)者，需擬派本公司的法定代表人/機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人或授權(quán)委托代理人持本人身份證并攜帶以下資料獲取招標(biāo)文件。

①有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本（復(fù)印件加蓋公章）；

②法定代表人/機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人身份證明書(shū)（原件）（附法定代表人/機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人身份證復(fù)印件加蓋公章）；

③法定代表人/機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人身份證（原件）（若法定代表人/機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人獲取招標(biāo)文件時(shí)）；

④法定代表人/機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人授權(quán)委托書(shū)（原件）和委托代理人的身份證（原件及復(fù)印件加蓋公章）（若委托代理人獲取招標(biāo)文件時(shí)）。

注：主體資格證明材料不是營(yíng)業(yè)執(zhí)照的，營(yíng)業(yè)執(zhí)照處提供其他同等效力證明文件。

（2）郵購(gòu)獲?。ㄍㄟ^(guò)郵件發(fā)送資料獲取招標(biāo)文件，無(wú)需到現(xiàn)場(chǎng)）：請(qǐng)將獲取招標(biāo)文件資料（現(xiàn)場(chǎng)獲取資料的掃描件）發(fā)送至招標(biāo)代理郵箱，在郵箱正文備注XX單位，報(bào)名XX項(xiàng)目，收件地址、聯(lián)系人和聯(lián)系方式。招標(biāo)代理公司處理報(bào)名人員確認(rèn)報(bào)名資料后會(huì)及時(shí)處理報(bào)名，將文件費(fèi)賬戶(hù)等信息回復(fù)在郵件中，若當(dāng)天未收到郵件回復(fù)，請(qǐng)致電招標(biāo)代理公司。另請(qǐng)投標(biāo)人在匯款時(shí)務(wù)必注明所投報(bào)項(xiàng)目的項(xiàng)目編號(hào)，否則，因款項(xiàng)用途不明導(dǎo)致報(bào)名無(wú)效等后果由投標(biāo)人自行承擔(dān)。文件費(fèi)發(fā)票為電子發(fā)票，文件獲取成功后會(huì)發(fā)送到獲取招標(biāo)文件郵箱。

4.2招標(biāo)文件售價(jià)：300元/份，售后不退。

4.3招標(biāo)文件獲取時(shí)間：2023年10月17日至2023年10月24日（法定公休日、節(jié)假日除外）每天上午9:00-12：00，下午13：30-17：00(北京時(shí)間)。

5.投標(biāo)文件的遞交

5.1 投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間：2023年11月7日上午09時(shí)30分，

5.2 開(kāi)標(biāo)時(shí)間為2023年11月7日上午09時(shí)30分，

5.3逾期送達(dá)的、未送達(dá)指定地點(diǎn)的或者不按照招標(biāo)文件要求密封的投標(biāo)文件，招標(biāo)人將予以拒收。
友情提醒：報(bào)名前與下方聯(lián)系人索取投標(biāo)登記表，以及辦理后續(xù)事宜。
聯(lián)系人：袁 先 生
手 機(jī)：13021066931
郵 箱：13021066931@163.com